Hello angels, como estão?
Hoje eu trouxe uma resenha que venho falado há muito tempo, e ela será um pouco diferente, mas explicarei abaixo... Vamos conferir?
Autor: Jacob e Wilhelm Grimm
Páginas: 207
Editora: -Harvard University-
Sinopse: -Sem Sinopse- Coletânea de contos dos irmãos Grimm.
O livro é uma coletânea dos contos originais dos irmãos Jacob e Wilhelm Grimm, e estão escritos em inglês - não tem essa edição em português, talvez tenham outras.
Não tem muito o que falar a não ser isso, por ser uma coletânea, e não uma história só, então vou falar o tema geral dos contos e depois já comento sobre o livro.
Como o próprio nome do livro diz, ele é composto por contos de fadas. Vemos desde micro-contos até contos grandes, com esse gênero em comum, focado para crianças.
Todos os contos tem uma lição, uma moral, como em fábulas, mas não está escrita, está nas entrelinhas. É uma maneira descontraída e fácil de levar a mensagem desejada às crianças, e - por que não - aos jovens também.
É um livro bem fácil de ser livro, tendo um ou outro termo que é desconhecido, mas que dá para assimilar facilmente se continuar a leitura, precisei da ajuda do dicionário pouquíssimas vezes - e duas delas eram nomes sem tradução, que eu desconhecia a coisa que ele estava falando - então se você, como eu, quer avançar mais um passo na língua inglesa começando a ler na mesma, esse livro é ideal. Pode-se também comparar esse com o traduzido, não usei desse recurso mas é uma ótima dica.
Toda criança deveria ler os contos dos Grimm, com certeza. E, se você não é mais criança, também recomendo esse livro, é uma leitura muito gostosa e rápida, eu lia indo e voltando do cursinho no metrô.
Vou listar a seguir os contos que aparecem no livro, e em seguida a tradução deles - alguns porque eu conhecia, outros não conheço aqui então traduzi ao pé da letra, e pode não ser assim a adaptação do nome.
Contos Originais:
The Elves and the Cobbler
The King of the Birds
The Gifts of the Little People
Little Red Riding Hood
The Wolf and the Seven Goslings
The Queen Bee
The Boasting Wolf
Mother Holle
The Three Luck Children
The Sleeping Brauty
The Hare and the Hedgehog
Snow-White and Rose-Red
The Frog Prince
The Gold Spinner
The Three Little Men in the Woods
Hans in Luck
The Fairy's Two Gifts
The House in the Woods
The Fisherman and his Wife
The Wonderful Travelers
Cinderella
The Golden Goose
The Twelve Huntsmen
The Town Musicians
The Goose Girl
Contos Traduzidos:
Os Elfos e o Sapateiro
O Rei dos Pássaros
Os Dons das Criancinhas
Chapeuzinho Vermelho
O Lobo e os Sete Gansos
A Abelha Rainha
A Lobo Gozando
Mãe Holle
As Três Crianças Sortudas
A Bela Adormecida
A Lebre e o Ouriço
Branca de Neve e Rosa Vermelha
O Príncipe Sapo
A Fiandeira de Ouro
Os Três Homenzinhos na Floresta
João Felizardo
Dois Presentes da Fada
A Casa na Floresta
O Pescador e sua Esposa
Os Viajantes Maravilhosos
Cinderela
O Ganso Dourado
Os Doze Caçadores
Os Músicos da Cidade
A Garota Escolhida
Espero que tenham gostado dessa resenha, logo farei mais resenhas de contos, tem um que estou para ler, torcendo para ser sorteado na minha TBR Book Jar, e outro que já li e está nas próximas resenhas daqui do blog. Até amanhã, cherries.
~xoxo
Nenhum comentário:
Postar um comentário